Türkçe 
Deutsch 
Almanya Dışişleri Bakanı Sigmar Gabriel, Bild Gazetesi'nde yazdığı makalede Almanya'daki Türk kökenli vatandaşlara hitap etti. Almanya ile Türkiye arasında son dönemdeki gelişmeleri konu alana makalede Bakan Gabriel şöyle yazdı;
"Federal Hükümetin tümü adına da size bu şekilde hitap etmek istiyorum. Türkiye ile olan ilişkilerimizde şu anda yaşanan büyük zorlukları özellikle siz de hissetmektesiniz. Sizin vatanınız Almanya’dır, fakat birçoğunuz için aynı zamanda da Türkiye’dir.Bu nedenle size şunu söylemek istiyorum: Almanlarla Türkler arasındaki dostluk büyük bir hazinedir. Biz Türkiye ile iyi ilişkilerimizin olması için her zaman çaba sarf ettik, çünkü Almanya ile Türkiye arasında iyi ilişkilerin sizin açınızdan da önemli olduğunu biliyoruz.
Fakat şu anda Türkiye’de suçsuz Alman vatandaşları tutuklanmaktadır. Alman Hükümeti olarak tepki vermeden seyirci kalmamız mümkün değildir. Vatandaşlarımızı korumak zorundayız.
Bu nedenle Alman Hükümetinin Türk siyaseti karşısındaki politikaları değişecektir. İşbirliğimizi ve özellikle Türkiye’ye yapılan ekonomik yardımları yeniden gözden geçireceğiz ve Avrupa’da da net bir tutum için girişimlerde bulunacağız.
Şunu bilmenizi istiyoruz ki, bunların hiç biri Türkiye’deki insanlara ve Almanya’da yaşayan Türkiye kökenli insanlara karşı alınan önlemler değildir.
Zira Türkiye ile Almanya arasındaki siyasi ilişkiler ne kadar zor olursa olsun, bizim için şu çok açıktır: Sizler, Almanya’daki Türkiye kökenli insanlar, Alman pasaportuna sahip olsanız da, olmasanız da, bizim bir parçamızsınız."
En içten selamlarımla
Sigmar Gabriel
"Bild Gazetesi'ndeki 21 Temmuz tarihli haberden alıntı yapılmıştır."
Almanya Cumhurbaşkanı Steinmeier Penzberg Camisi'n
Almanya Uyum Bakanı Widmann-Mauz: Müslüman düşmanl
Almanya 1 milyon şarj istasyonu kuracak
Almanya İçişleri Bakanlığı, camilerin korunması so
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu'ndan Barış Pınarı Harek
Almanya Suudi Arabistan’a silah ihracatını durdurm
Almanya Başbakanı Merkel: Sanayileşmiş ülkeler kür
Salah'tan Türkçe mesaj
Almanya ve Türkiye yapay zekada buluşacak
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu Alman mevkidaşı Maas il
'FETÖ Almanya için de tehdit'
Cumhurbaşkanı Erdoğan Almanya Başbakanı Merkel'i k
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Almanya'nın aşırı s
Eski Almanya Cumhurbaşkanı Wulff'tan İBB'ye ziyare
Almanya Kupası'nda ilk finalist Leipzig
TAYSAD’dan Almanya çıkarması
Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan Almanya Başbakanı Merkel
Almanya sınır kontrollerini 6 ay daha uzatacak
Almanya Kupası'nda yarı finale çıkan takımlar bell
ITB Fuarı'nda Almanya Turizm Pazar Raporu'nu açıkl
Almanya, Mısır’dan idam cezalarını durdurmasını is
Almanya ve Fransa, Avrupa'nın 'ortak sanayi politi
Almanya her yıl 260 bin göçmen işçiye ihtiyaç duyu
Almanya Cumhurbaşkanı Steinmeier tehdit mektupları
Çavuşoğlu Almanya Dışişleri Bakanı Mass ile görüşt
Almanya ve Fransa’nın Siyasal ve Kültürel Dostluk
Almanya İslam Konseyi Başkanı Kesici: Yukarıdan ad
Almanya paket tur pazarının lideri Antalya
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu: Vatandaşlarımız Avrupa
Almanya iç istihbaratı DİTİB'i izlemeyecek
Almanya İslam Konferansı: Diyalog değil siyasi bas
Almanya ile ekonomik ilişkileri derinleştirmek içi
Almanya Suudi Arabistan'a silah ihracatını tamamen
Almanya Başbakanı Merkel: Gerçek bir Avrupa ordusu
Almanya Yahudiler Merkez Konseyi Başkanı Schuster:
Merkel sonrası Almanya ve Avrupa siyaseti
Almanya Başbakanı Merkel'den Kaşıkçı'nın öldürülme
Göksun'dan Almanya, Rusya ve Hollanda'ya ihracat
Ticaret Bakanı Pekcan: Daha çok Alman yatırımcıyı
Almanya, nitelikli iş gücünün ülkeye gelişini teşv
Almanya Başbakanı Merkel: İstikrarlı ve büyüyen bi
İlişkilerde yeni sayfa açacak Almanya ziyareti
Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Altmaier: Türkiye
Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak: Almanya il
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Türkiye olağanüstü
Almanya İdlib'e ilişkin anlaşmayı olumlu karşıladı
Türk hazır giyimin Almanya hedefi 10 milyar dolar
Almanya Başbakanı Merkel: Yahudiler ve Müslümanlar
Almanya teknoloji için varlık fonu kuruyor
Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas'tan TBMM'ye zi
Angela Merkel: Türkiye ekonomisinin güçlü olması A
Almanya Hükümet Sözcüsü Seibert: Türk ekonomisinin
Dolar ve Euro'nun ani yükselişinin ardından Hazine
Mario Gomez Almanya Milli Takımı'nı bıraktı
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu ve ABD'li mevkidaşı Pom
Bin genç Türkçe için Türkiye'de
Almanya Futbol Federasyonu Başkanı'ndan Mesut Özil
Adalet Bakanı Gül: Faşizm virüsüne en güzel golünü
Gençlik ve Spor Bakanı Kasapoğlu'ndan Mesut Özil'e
Mesut Özil, Almanya Milli Takımı'nı bıraktı
Angela Merkel: Bu, Almanya tarihinde kara bir leke
Formula 1'de sıradaki durak Almanya
Almanya Federal Yargıtay Başsavcısı Frank: NSU dav
Löw Almanya Milli Takımı'nın başında kalacak
Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Altmaier döner ke
Almanya hükümetindeki sığınmacı krizi sürüyor
ABD Dışişleri Bakanı Pompeo'dan Türkiye açıklaması
Güney Kore ile Almanya 4. randevuda
Almanya Hükümet Sözcüsü Seibert: Almanya ile Türki
Almanya hükümetinden seçim açıklaması
Almanya seçim sonucuna saygı duyuyor
Almanya uzatmalarda güldü
Almanya Tegel Havalimanını kapatacak
Almanya ile Meksika 12. randevuda
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu: Almanya Adil Öksüz ile
Almanya FETÖ’ye bakışını sertleştiriyor
Türkçe Yaz Okulu 125 ülkeden 1071 öğrenciyi ağırla
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu DPA'ya konuştu
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Türklerin ayrımcılı
Dışişleri Bakanlığı'ndan Münbiç açıklaması
Almanya Kupası'nı Eintracht Frankfurt kazandı
Osmanlı ile Almanya ilişkilerini konu alan fotoğra
Dışişleri Bakanlığı: ABD'nin kararı talihsiz bir a
AB Bakanı Çelik ile Roth bir araya geldi
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu Almanya'ya davet edildi
Almanya Kupası'nda ilk finalist Bayern Münih oldu
Dışişleri Bakanlığından AB Türkiye Raporu’na sert
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Albayrak: Almanya
Almanya olası Suriye operasyonu için kararını açık
Almanya İslam Konseyi Başkanı Kesici: Fail Müslüma
Almanya Somali'deki askerlerini geri çekti
Almanya Federal Meclis Başkanı Schaeuble: İslamiye
Almanya Eski Dışişleri Bakanı Gabriel: Afrin, ABD'
Almanya'da Türkçe ve Almanca kitap sergisi açıldı
Almanya Başbakanı Merkel: Türkiye ile iyi ilişkile
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Almanya Cumhurbaşkanı St
Almanya Başbakanı Merkel: Müslümanlar da İslam da
'Türkiye'yi çok sevdikleri için Türkçe öğreniyorla
Almanya mahkemesinden 'dizel araçlara yasak' karar
Kış Olimpiyatları'nda Almanya zirvedeki yerini kor
