Türkçe 
Deutsch 
KÖLN
Köln Yunus Emre Enstitüsü (YEE) yerleşkesinde açılan sergi, Sultan 2. Abdülhamid’in saltanatı sırasında, 19'uncu yüzyıl sonunda çekilmiş ve Türk-Alman ilişkilerini anlatan fotoğraflardan oluşuyor.
"Saraydan Bakmak" isimli belgesel filmin gösteriminin de yapıldığı açılış töreninde konuşan Türkiye'nin Köln Başkonsolosu Ceyhun Erciyes, köklü geçmişi olan Türkiye-Almanya ilişkilerini gözler önüne seren tarihsel fotoğrafların sergilenmesinde emeği geçenlere teşekkür etti.
Köln YEE Yöneticisi Yılmaz Bulut da "Sultan 2. Abdülhamid’in fotoğraf kolleksiyonu 19'uncu yüzyıl sonu Türkiye tarihini kayıt altına alan belgelerden oluşmaktadır. Sergi ile o dönemde yoğunlaşan Osmanlı-Prusya ilişkilerine ait tarihsel fotoğrafları bugün Almanya'ya taşıdık." dedi.
Yıldız Sarayı Fotoğraf Koleksiyonu'nun nasıl oluştuğunun hikayesini anlatan filmin gösteriminin ardından yönetmen Ümran Safter izleyicilerle film üzerine sohbet etti ve soruları yanıtladı.
Safter, koleksiyonun çeşitli panaroma, sosyal hayat ve toplumsal gelişmeleri gösteren tarihsel fotoğraflardan ve tarihi belgeler oluştuğunu vurgulayarak, "Koleksiyon sadece Türkiye için değil, dünya kültürü için de eşsiz değere sahip kültürel bir mirastır." ifadesini kullandı.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı himayesinde, Yıldız Teknik Üniversitesi Sultan II. Abdülhamid Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından yürütülen proje çerçevesinde açılan sergi 20 Haziran'a kadar ziyaret edilebilecek.
Muhabir: Mesut Zeyrek
Almanya Cumhurbaşkanı Steinmeier Penzberg Camisi'n
Almanya Uyum Bakanı Widmann-Mauz: Müslüman düşmanl
Almanya 1 milyon şarj istasyonu kuracak
Almanya İçişleri Bakanlığı, camilerin korunması so
Almanya Suudi Arabistan’a silah ihracatını durdurm
Almanya Başbakanı Merkel: Sanayileşmiş ülkeler kür
Merkel: Türkiye ile sürekli konuşacağız
Fortuna Düsseldorf Kenan Karaman ve Kaan Ayhan ile
Almanya ve Türkiye yapay zekada buluşacak
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu Alman mevkidaşı Maas il
'FETÖ Almanya için de tehdit'
Osmanlı Padişahları: III. Mehmed (1595 – 1603)
Trump ile Kim 'silahsızlandırılmış bölge'de görüşt
Cumhurbaşkanı Erdoğan Almanya Başbakanı Merkel'i k
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Almanya'nın aşırı s
Stuttgart Başkonsolosu Sayın Mehmet Erkan Öner ile
Osmanlı Padişahları: II. Selim
Eski Almanya Cumhurbaşkanı Wulff'tan İBB'ye ziyare
Almanya Kupası'nda ilk finalist Leipzig
Paris'te Osmanlı şehzadelerinin mezarlarına ziyare
TAYSAD’dan Almanya çıkarması
Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan Almanya Başbakanı Merkel
Almanya sınır kontrollerini 6 ay daha uzatacak
'Almanya enerjide Türkiye ile iş birliği yapmak is
Almanya Kupası'nda yarı finale çıkan takımlar bell
ITB Fuarı'nda Almanya Turizm Pazar Raporu'nu açıkl
Çavuşoğlu: Rusya ile vizeleri tamamen kaldırmak iç
Almanya, Mısır’dan idam cezalarını durdurmasını is
Ahşap atıkları 'sanatsal dokunuş' ile ekonomiye ka
Almanya ve Fransa, Avrupa'nın 'ortak sanayi politi
Osmanlı İmparatorluğu Yazı Dizisi -11: Yavuz Sulta
Almanya her yıl 260 bin göçmen işçiye ihtiyaç duyu
Bayern Münih, 19 yaşındaki Arp ile anlaştı
Almanya Cumhurbaşkanı Steinmeier tehdit mektupları
Rusya'da Türk rüzgarı 'Troya' ile esecek
Çavuşoğlu Almanya Dışişleri Bakanı Mass ile görüşt
Schalke 04, Ahmed Kutucu ile sözleşme imzaladı
Almanya ve Fransa’nın Siyasal ve Kültürel Dostluk
II. Bayezid: Sekizinci Osmanlı Padişahı Kimdir?
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Merkel telefonda görüştü
Almanya İslam Konseyi Başkanı Kesici: Yukarıdan ad
Osmanlı Devleti Tarihi Yazı Dizisi-9
Almanya paket tur pazarının lideri Antalya
Beşiktaş ile Trabzonspor 127. randevuda
Almanya iç istihbaratı DİTİB'i izlemeyecek
Almanya İslam Konferansı: Diyalog değil siyasi bas
Almanya ile ekonomik ilişkileri derinleştirmek içi
Almanya Suudi Arabistan'a silah ihracatını tamamen
Kangallar ile kedilerin şaşırtan dostluğu
Osmanlı Devleti Tarihi Yazı Dizisi-8
Almanya Başbakanı Merkel: Gerçek bir Avrupa ordusu
Almanya Yahudiler Merkez Konseyi Başkanı Schuster:
Merkel sonrası Almanya ve Avrupa siyaseti
Almanya Başbakanı Merkel'den Kaşıkçı'nın öldürülme
Bursa'da 300 yıllık Osmanlı pipoları bulundu
Göksun'dan Almanya, Rusya ve Hollanda'ya ihracat
'Türkiye ile yaptığımız anlaşmayı Afrika ile de ya
'Almanya ile Türkiye arasındaki doğrudan iletişim
Almanya, nitelikli iş gücünün ülkeye gelişini teşv
Almanya Başbakanı Merkel: İstikrarlı ve büyüyen bi
Cumhurbaşkanı Erdoğan Merkel ile çalışma kahvaltıs
İlişkilerde yeni sayfa açacak Almanya ziyareti
Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Altmaier: Türkiye
Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak: Almanya il
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Türkiye olağanüstü
Almanya İdlib'e ilişkin anlaşmayı olumlu karşıladı
Roma, Bizans ve Osmanlı aynı yolu kullanmış
Türk hazır giyimin Almanya hedefi 10 milyar dolar
Almanya Başbakanı Merkel: Yahudiler ve Müslümanlar
Almanya teknoloji için varlık fonu kuruyor
Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas'tan TBMM'ye zi
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Steinmeier telefonda gör
Angela Merkel: Türkiye ekonomisinin güçlü olması A
Almanya Hükümet Sözcüsü Seibert: Türk ekonomisinin
Türkiye Atletizm Şampiyonasını 5 madalya ile kapat
Mario Gomez Almanya Milli Takımı'nı bıraktı
Almanya Futbol Federasyonu Başkanı'ndan Mesut Özil
Mesut Özil, Almanya Milli Takımı'nı bıraktı
Angela Merkel: Bu, Almanya tarihinde kara bir leke
Formula 1'de sıradaki durak Almanya
Almanya Federal Yargıtay Başsavcısı Frank: NSU dav
Fransa ile Belçika 74. randevuda
Löw Almanya Milli Takımı'nın başında kalacak
Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Altmaier döner ke
Almanya hükümetindeki sığınmacı krizi sürüyor
Güney Kore ile Almanya 4. randevuda
Almanya Hükümet Sözcüsü Seibert: Almanya ile Türki
Almanya hükümetinden seçim açıklaması
Almanya seçim sonucuna saygı duyuyor
Almanya uzatmalarda güldü
Almanya Tegel Havalimanını kapatacak
Almanya ile Meksika 12. randevuda
Trump ile Kim arasındaki tarihi zirvede uzlaşma
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu: Almanya Adil Öksüz ile
Almanya FETÖ’ye bakışını sertleştiriyor
Milliler, Tunus ile yenişemedi
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Türklerin ayrımcılı
İlber Ortaylı'dan Türk futbolcuları hedef alan Alm
Almanya Kupası'nı Eintracht Frankfurt kazandı
Macaristan'da Osmanlı festivali
